Пьетро Каноника, "Паоло и Франческа"

[Battle Bearcat]

Нашла ночью случайно, в попытке поправить душевное равновесие прекрасным. А сегодня откопала этот сюжет.
тыц1 и тыц2
Казалось бы, причём здесь дипломоногатари, кроме того, что сей мраморный деятель мордально напоминает кое-кого?
И причём здесь манул-стори? А если вдуматься, причём ещё больше, чем дипломоногатари. Я о том, как всякие персонажи могут разделить посмертие на двоих и - достойно, а без самовыпила и звездостраданий.
И... аватар случайный О.о

@темы: прекрасное, манул-стори, кусочек Польши, дипломоногатари

Comments

[Die uitroeier van kettery]

Самое душевное - когда вместо Лозинского ("Слова и слезы расточу сполна") звучит оригинал "Я буду говорить и плакать".

[Battle Bearcat]

А где именно? Я этот момент упустила в силу того, что последние дни нахожусь в пришибленном состоянии, а потому поэтические строки, тем более звучащие, а не написанные, воспринимаю с трудом ))) я и в норме-то такие вещи воспринимаю хуже всего прочего ))
Меня эти чуваки впечатлили двумя (!) параллелями и тем, что сюжет соотносится с "Ромео и Джульеттой" примерно как негатив с фотографией )))

[Die uitroeier van kettery]

А где именно?

В книге Баткина "Данте и его время" - dante-a.com/dante-i-ego-vremya-u-istokov-gumani...
Там вообще текстовые параллели приводятся, от которых хочется читать Данте в подлиннике.

[Battle Bearcat]

Чуфы! спасибо ))))